Community Patch: обсуждение

SergeyS · 10:11 PM

Приветствую!
Немецкие камрады сделали патч 1.5.2

Цитирую в вольном изложении:

Внимание:
Комюнити Патч 1.5.2 перезалит.

Был загружен новый установочный файл со встроенным Microsoft VB C++ Redistributable SP1. Если у вас проблемы, с запуском игры с оригинальным выпуском, пожалуйста заново загрузите и установите его.

Сегодня мы представляем вам маленький Рождественский подарок Комюнити Патч 1.5.2 , который отключает защиту от копирования в Готике 3,
Комюнити Патч 1.5.2 констуктивно идентичен любому другому Комюнити Патч 1.5 серии.

Изменения в Комюнити Патч 1.5.2:
- Деактивация защиты от копирования

Требования:
Комюнити Патч 1.5.2 требует проинсталированной оригинальной Готики 3 с официальным патчем 1.12 или Комюнити Патчем 1.5 серии.

Download CP 1.5.2:
http://snorre.jowood.de/~community/Gothic3/G3_Community_Patch_v1.5.2_Int.exe
Community Patch v1.5.2 ~22MB

Замечания по языкам:

Совместим с языками:
German, English, French, Spanish, Italian, Русский, Polish, Hungarian, Czech, Chinese (simple), Chinese (traditional), Universe Edition

Для следующих языков не содержит Stringtable.ini:
Chinese (simple)

Что такое Stringtable.ini?
Файл который содержит текст игры.

Инсталяция:

Комюнити Патч распространяется с хорошо известной удобной программой установки, которая одновременно автоматически отменит установку предшествующих CP и затем автоматически установит CP 1.5.2
Дополнительная информация и сведения о поддержке находиться в "Readme"-файле внутри патча.
Будьте внимательны потому, что определенные изменения вступят в действие только после старта новой игры а также имеется возможность, что эта модификация Готики 3 может приводить к проблемам. Поэтому рекомендуется переместить предыдушие сохранения перед новой игрой или установкой соответственно. То же самое относится к любым резервным копиям в Готике 3.

Замечания:
это - неофициальный патч сделаный фанами и для фанов. Другие ошибки и проблемы могли появиться при помощи таких модификаций. Следовательно, установка происходит, как обычно, на вашу собственную ответственность!

Скачиваем и благодарим камрадов!

Примечание:
Мною - боло обнаружено, что на некоторых системах с утановленным Комюнити Патчем 1.5.2 наблюдаются проблеммы с запуском игры, отображением русской кодировки и некоторые другие.
Для исправления этих проблем я рекомендую, вам загрузить с сайта Майкрософт правильную (анлийскую) версию Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable Package, независимо от версии Комюнити Патч 1.5.2 установленного вами.
Для X86 http://www.microsoft.com/downloads/d...displaylang=en
Для Х64 http://www.microsoft.com/downloads/d...DisplayLang=en

Прошу меня извинить за возможные неудобства, эту проблемму я выявил только-что!
Всего доброго.
Сергей.

elind · #2 12-14-2007, 10:47 PM

Сергей! большое спасибо! патч выложен у нас на форуме уже днем.

Community Patch 1.52 ist online

elind · #3 12-14-2007, 11:52 PM

да, чуть не забыла о главноем напомнить!

Патч, как я уже сообщала дня три назад, играется без диска. он вам понадобится только один раз при установке игры и самого Патча!

Атлант тестирует данное произведение искусства третий день и, как уже сообщал ранее на форуме, очень доволен!

SergeyS · 10:50 AM

Quote:

Originally Posted by elind

Сергей! большое спасибо! патч выложен у нас на форуме уже днем.

Community Patch 1.52 ist online

Я просто не знал, у меня последнее время немецкая часть форума отображается закорючками, и я каждые три часа заходил на английскую часть форума вога де, где и увидел новость.
Ну и тут же бросился переводить, а тут вырубилось электричество и как только его дали, я поспешил всех обрадовать.

Наверно в этот промежуток времени у вас и появилась эта новость.

Quote:

Originally Posted by elind

да, чуть не забыла о главноем напомнить!

Quote:

Originally Posted by elind

Патч, как я уже сообщала дня три назад, играется без диска. он вам понадобится только один раз при установке игры и самого Патча!

Огромное спасибо, но я уже итак приспособился играть, а что до глюка с алкоголиком 120% - я его решил сменой буквы виртуального диска на следующую за буквой реального дисковода. ;-)

Quote:

Originally Posted by elind

Атлант тестирует данное произведение искусства третий день и, как уже сообщал ранее на форуме, очень доволен!

Хм, у меня тоже все вроде нормально, но я немного увлекся и забыл, что надо выходить из игры каждые пол часа и в результате вылетел в рабочий стол.

Всего доброго.
Сергей.

Diomas · #5 12-15-2007, 02:31 PM

У меня после установки 1.52 gothic3.exe не запускается. На английской винде это звучит как "This application has failed to start because the application configuration is incorrect. Reinstalling the application may fix this problem".

Уже на двух виндах пробовал ставить с самого начала: диск от руссобита, патч 1.12 от русобита и коммьюнити патч 1.52. Пробовал также перед 1.52 ставить 1.51 - результат тот же. Винда не воспринимает этот файл как экзешник.

gothic.exe получается 244 KB (249*856 bytes)

SergeyS · 08:06 AM

Quote:

Originally Posted by Diomas

У меня после установки 1.52 gothic3.exe не запускается. На английской винде это звучит как "This application has failed to start because the application configuration is incorrect. Reinstalling the application may fix this problem".

Уже на двух виндах пробовал ставить с самого начала: диск от руссобита, патч 1.12 от русобита и коммьюнити патч 1.52. Пробовал также перед 1.52 ставить 1.51 - результат тот же. Винда не воспринимает этот файл как экзешник.

gothic.exe получается 244 KB (249*856 bytes)

Привет, у меня идентичный размер.
Поробуйте вот это:
Microsoft VB C++ Redistributable SP1 Для X86
Microsoft VB C++ Redistributable SP1 Для Х64
Должно помочь.
Пока.

Diomas · #7 12-16-2007, 09:11 PM

Да, спасибо, помогло.

odin68 · #8 12-21-2007, 03:24 AM

Gothic 3 Community Patch v1.5.2_RC1 (русская сборка от Mighty DWARF)

Почти полгода велась работа по переводу и исправлению основного текстового банка даных, заключенных в файл stringtable.ini. А попросту говоря - файл перевода.
Нашей команде Mighty DWARF помогали камрады с самых различных форумов. Так что это - наша общая заслуга. Теперь в это можно будет спокойно играть. Более того - последующие дополнения в файл перевода можно теперь с легкостью отследить и перевести.

При установке Пакета квестов вас ожидает около 50 новых квестов и несколько новых предметов (что уже является достижением Пакета Квестов к Г3 версии 1.5.1).

Устанавливать на Готику 3, пропатченную до версии 1.12 (Официальный патч от Руссобита).

Благодарим камрадов, реально внесших лепту в данный перевод, ПОИМЕННО:

Саха Д, SergeyS, Night Raven, Elind, Dixie

камрадов, помогающих выявить ошибки в переводе официальных локализаторов:
Dimus, Jeene, Nefarius

камрадов, оказавших иную помощь:
MaGoth, DEDROIT

камрадов, участвовавших в тестировании:
aspr, Gideon Vi

Отдельное спасибо за удобный инсталлятор - Nefarius

Позволю еще раз высказать восхищение работоспособностью камрада Dixie. Именно он перевел 3/4 всего Пакета квестов!

Посмотреть список изменений CP 1.5 на русском можно здесь.

Документацию по Пакету квестов вы найдете в папке с игрой.

Список достижений по исправлению официального stringtable.ini:

- Порядок строк файла stringtable.ini был структурирован по аналогии с европейской версией.
- Изменению или переводу подверглись в общей сложности 9682 строк.
- Предложен к установке полностью переведенный Пакет квестов 1.5.1
- Предложено к установке несколько альтернативных библиотек .dll
- Предложено к установке использование шрифта Arial в игре.
- Предложено к установке восстановление заклинания "Армия Тьмы", деактивируемое патчем.
- Реализована раздельная деинсталляция всех компонентов сборки, за исключением самого патча CP 1.5.2.
- Добавлены файлы русской озвучки (сформированы из меющихся).
- Исправлены найденные грамматические ошибки, использование знаков препинания приведено к единому стилю, убраны лишние пробелы и т.п.
- Укорочены не помещающиеся (в отведенное для них в меню место) слишком длинные фразы.
- Название книги "Хроники Господства" в соответствии с диалогом заменено на "Хроники Власти".
- Олень (Хансона) переименован в "Олень с плато" (для удобства выполнения квеста).
- Исправлены ошибки в написании имен (исключение - Громпел, иногда употребляется - Громпель).
- По возможности убраны несоответствия с озвучкой (посредством либо исправления субтитров, либо изменением звукового файла).
- Для Пакета квестов подготовлена большая карта NPC на русском языке.
- В слайдшоу надписи локаций на русском языке.

Скачать - G3_CommunityPatch-1.5.2_RC1.exe (11,2 Mb)

SergeyS · 07:58 AM

Quote:

Originally Posted by odin68

Gothic 3 Community Patch v1.5.2_RC1 (русская сборка от Mighty DWARF)
Отдельное спасибо за удобный инсталлятор - Nefarius

Здравствуйте.
Огромное спвсибо за отличную новость и огромную проделанную работу.

Сейчас побегу смотреть.

Если не секрет, какой инсталятор был использован?

Всего доброго.
Сергей.

S.T.A.S. · 02:35 PM

[quote=odin68;177937]Gothic 3 Community Patch v1.5.2_RC1 (русская сборка от Mighty DWARF)

Устанавливать на Готику 3, пропатченную до версии 1.12 (Официальный патч от Руссобита).

Можно ли поставить патч на 1.5.2 и надо ли начинать новую игру после установки?

P.S. Поставил. Новую игу не начинал. Вроде новые квесты нормально работают, впрочем жду ответ на вопрос о новой игре. Сразу после запуска возник новый вопрос: зачем изменили шрифт?

GothicGame от Яндекс Сегодня 12:05	4	1088
GothicGame... от Яндекс Сегодня 23:37	42	379
GothicGame! от Яндекс Сегодня 12:33	12	171

GothicGame от Яндекс Сегодня 12:05	4	88
GothicGame... от Яндекс Сегодня 23:37	42	379
GothicGame! от Яндекс Вчера 12:33	12	171

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

		Gothic Game Online World > Gothic 3 [RUS] > News [RUS]
Community Patch: обсуждение

#1 12-14-2007, 08:15 PM
SergeyS Time Spent On GothicGame: 2 д 16 ч 51 мин Мнения о SergeyS: Снаряжение у SergeyS RPG SergeyS Blogs Posts: 50 Gold: 1,133.7 Bank: 275.6 Total Gold: 1,409.3 Make gift Join Date: Nov 2006 Location: Москва Reputation: 12	Community Patch: обсуждение Приветствую! Немецкие камрады сделали патч 1.5.2 Цитирую в вольном изложении: Внимание: Комюнити Патч 1.5.2 перезалит. Был загружен новый установочный файл со встроенным Microsoft VB C++ Redistributable SP1. Если у вас проблемы, с запуском игры с оригинальным выпуском, пожалуйста заново загрузите и установите его. Сегодня мы представляем вам маленький Рождественский подарок Комюнити Патч 1.5.2 , который отключает защиту от копирования в Готике 3, Комюнити Патч 1.5.2 констуктивно идентичен любому другому Комюнити Патч 1.5 серии. Изменения в Комюнити Патч 1.5.2: - Деактивация защиты от копирования Требования: Комюнити Патч 1.5.2 требует проинсталированной оригинальной Готики 3 с официальным патчем 1.12 или Комюнити Патчем 1.5 серии. Download CP 1.5.2: http://snorre.jowood.de/~community/Gothic3/G3_Community_Patch_v1.5.2_Int.exe Community Patch v1.5.2 ~22MB Замечания по языкам: Совместим с языками: German, English, French, Spanish, Italian, Русский, Polish, Hungarian, Czech, Chinese (simple), Chinese (traditional), Universe Edition Для следующих языков не содержит Stringtable.ini: Chinese (simple) Что такое Stringtable.ini? Файл который содержит текст игры. Инсталяция: Комюнити Патч распространяется с хорошо известной удобной программой установки, которая одновременно автоматически отменит установку предшествующих CP и затем автоматически установит CP 1.5.2 Дополнительная информация и сведения о поддержке находиться в "Readme"-файле внутри патча. Будьте внимательны потому, что определенные изменения вступят в действие только после старта новой игры а также имеется возможность, что эта модификация Готики 3 может приводить к проблемам. Поэтому рекомендуется переместить предыдушие сохранения перед новой игрой или установкой соответственно. То же самое относится к любым резервным копиям в Готике 3. Замечания: это - неофициальный патч сделаный фанами и для фанов. Другие ошибки и проблемы могли появиться при помощи таких модификаций. Следовательно, установка происходит, как обычно, на вашу собственную ответственность! Скачиваем и благодарим камрадов! Примечание: Мною - боло обнаружено, что на некоторых системах с утановленным Комюнити Патчем 1.5.2 наблюдаются проблеммы с запуском игры, отображением русской кодировки и некоторые другие. Для исправления этих проблем я рекомендую, вам загрузить с сайта Майкрософт правильную (анлийскую) версию Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable Package, независимо от версии Комюнити Патч 1.5.2 установленного вами. Для X86 http://www.microsoft.com/downloads/d...displaylang=en Для Х64 http://www.microsoft.com/downloads/d...DisplayLang=en Прошу меня извинить за возможные неудобства, эту проблемму я выявил только-что! Всего доброго. Сергей. Last edited by Фарамир; 08-04-2008 at 10:11 PM.

#2 12-14-2007, 10:47 PM
elind Time Spent On GothicGame: 4 мес 2 нед 5 д Мнения о elind: 125 Снаряжение у elind RPG elind Blogs Posts: 2,261 Gold: 33,877.3 Bank: 21.8 Total Gold: 33,899.1 Make gift Join Date: Dec 2006 Reputation: 1536	Re: Скачиваем Комюнити Патч 1.5.2 Сергей! большое спасибо! патч выложен у нас на форуме уже днем. Community Patch 1.52 ist online Awards Showcase Total Awards: 2

#3 12-14-2007, 11:52 PM
elind Time Spent On GothicGame: 4 мес 2 нед 5 д Мнения о elind: 125 Снаряжение у elind RPG elind Blogs Posts: 2,261 Gold: 33,877.3 Bank: 21.8 Total Gold: 33,899.1 Make gift Join Date: Dec 2006 Reputation: 1536	Re: Скачиваем Комюнити Патч 1.5.2 да, чуть не забыла о главноем напомнить! Патч, как я уже сообщала дня три назад, играется без диска. он вам понадобится только один раз при установке игры и самого Патча! Атлант тестирует данное произведение искусства третий день и, как уже сообщал ранее на форуме, очень доволен! Awards Showcase Total Awards: 2

#5 12-15-2007, 02:31 PM
Diomas Time Spent On GothicGame: 13 ч 54 мин 49 сек. Мнения о Diomas: Снаряжение у Diomas RPG Diomas Blogs Posts: 4 Gold: 256.8 Bank: 1.0 Total Gold: 257.8 Make gift Join Date: Nov 2006 Reputation: 10	Re: Скачиваем Комюнити Патч 1.5.2 У меня после установки 1.52 gothic3.exe не запускается. На английской винде это звучит как "This application has failed to start because the application configuration is incorrect. Reinstalling the application may fix this problem". Уже на двух виндах пробовал ставить с самого начала: диск от руссобита, патч 1.12 от русобита и коммьюнити патч 1.52. Пробовал также перед 1.52 ставить 1.51 - результат тот же. Винда не воспринимает этот файл как экзешник. gothic.exe получается 244 KB (249*856 bytes)

#7 12-16-2007, 09:11 PM
Diomas Time Spent On GothicGame: 13 ч 54 мин 49 сек. Мнения о Diomas: Снаряжение у Diomas RPG Diomas Blogs Posts: 4 Gold: 256.8 Bank: 1.0 Total Gold: 257.8 Make gift Join Date: Nov 2006 Reputation: 10	Re: Скачиваем Комюнити Патч 1.5.2 Да, спасибо, помогло.

#8 12-21-2007, 03:24 AM
odin68 Time Spent On GothicGame: 1 д 12 ч 39 мин Мнения о odin68: Снаряжение у odin68 RPG odin68 Blogs Posts: 25 Gold: 312.5 Bank: 1.0 Total Gold: 313.5 Make gift Join Date: Apr 2007 Location: Архангельск Reputation: 110	Re: Скачиваем Комюнити Патч 1.5.2 Gothic 3 Community Patch v1.5.2_RC1 (русская сборка от Mighty DWARF) Почти полгода велась работа по переводу и исправлению основного текстового банка даных, заключенных в файл stringtable.ini. А попросту говоря - файл перевода. Нашей команде Mighty DWARF помогали камрады с самых различных форумов. Так что это - наша общая заслуга. Теперь в это можно будет спокойно играть. Более того - последующие дополнения в файл перевода можно теперь с легкостью отследить и перевести. При установке Пакета квестов вас ожидает около 50 новых квестов и несколько новых предметов (что уже является достижением Пакета Квестов к Г3 версии 1.5.1). Устанавливать на Готику 3, пропатченную до версии 1.12 (Официальный патч от Руссобита). Благодарим камрадов, реально внесших лепту в данный перевод, ПОИМЕННО: Саха Д, SergeyS, Night Raven, Elind, Dixie камрадов, помогающих выявить ошибки в переводе официальных локализаторов: Dimus, Jeene, Nefarius камрадов, оказавших иную помощь: MaGoth, DEDROIT камрадов, участвовавших в тестировании: aspr, Gideon Vi Отдельное спасибо за удобный инсталлятор - Nefarius Позволю еще раз высказать восхищение работоспособностью камрада Dixie. Именно он перевел 3/4 всего Пакета квестов! Посмотреть список изменений CP 1.5 на русском можно здесь. Документацию по Пакету квестов вы найдете в папке с игрой. Список достижений по исправлению официального stringtable.ini: - Порядок строк файла stringtable.ini был структурирован по аналогии с европейской версией. - Изменению или переводу подверглись в общей сложности 9682 строк. - Предложен к установке полностью переведенный Пакет квестов 1.5.1 - Предложено к установке несколько альтернативных библиотек .dll - Предложено к установке использование шрифта Arial в игре. - Предложено к установке восстановление заклинания "Армия Тьмы", деактивируемое патчем. - Реализована раздельная деинсталляция всех компонентов сборки, за исключением самого патча CP 1.5.2. - Добавлены файлы русской озвучки (сформированы из меющихся). - Исправлены найденные грамматические ошибки, использование знаков препинания приведено к единому стилю, убраны лишние пробелы и т.п. - Укорочены не помещающиеся (в отведенное для них в меню место) слишком длинные фразы. - Название книги "Хроники Господства" в соответствии с диалогом заменено на "Хроники Власти". - Олень (Хансона) переименован в "Олень с плато" (для удобства выполнения квеста). - Исправлены ошибки в написании имен (исключение - Громпел, иногда употребляется - Громпель). - По возможности убраны несоответствия с озвучкой (посредством либо исправления субтитров, либо изменением звукового файла). - Для Пакета квестов подготовлена большая карта NPC на русском языке. - В слайдшоу надписи локаций на русском языке. Скачать - G3_CommunityPatch-1.5.2_RC1.exe (11,2 Mb)

#10 12-21-2007, 02:03 PM
S.T.A.S. Участник клана Воины Нордмара Time Spent On GothicGame: 6 д 10 ч 17 мин Мнения о S.T.A.S.: Снаряжение у S.T.A.S. RPG S.T.A.S. Blogs Posts: 13 Gold: 41.6 Bank: 1.0 Total Gold: 42.6 Make gift Join Date: Aug 2007 Location: Москва Reputation: 5	Re: Скачиваем Комюнити Патч 1.5.2 [quote=odin68;177937]Gothic 3 Community Patch v1.5.2_RC1 (русская сборка от Mighty DWARF) Устанавливать на Готику 3, пропатченную до версии 1.12 (Официальный патч от Руссобита). Можно ли поставить патч на 1.5.2 и надо ли начинать новую игру после установки? P.S. Поставил. Новую игу не начинал. Вроде новые квесты нормально работают, впрочем жду ответ на вопрос о новой игре. Сразу после запуска возник новый вопрос: зачем изменили шрифт? Last edited by S.T.A.S.; 12-21-2007 at 02:35 PM.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)